:: poklad a závěr ::